Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 𢄂

𢄂 chợ

#F1: trợ 助⿱市 thị

◎ Như 助 chợ

羅綺熠燿行𢄂合𨴦茹𥾽練祖螉藏

La ỷ dập dìu hàng chợ họp. Cửa nhà bịn rịn tổ ong tàng.

〇𢄂圭㳥𣷭𠯅㗀㗀

Chợ quê sóng bể dức [vang lên] ù ù.

〇蒸𨕭𢄂体𤽗仲逵

Chưng trên chợ thấy ngươi Trọng Quỳ.

〇臨欽󰡎𡶀樵𢼂住落鐸邊滝𢄂𠇍茹

Lom khom dưới núi tiều vài chú. Lác đác bên sông chợ mấy nhà.

〇化工磋㙮別包𠁀怒景柴山固𢄂𡗶

hoá công xây đắp biết bao đời. Nọ cảnh Sài Sơn có chợ trời.

〇𨄹尋泣[𢄂]時圭

Dạo tìm khắp chợ thì quê.

〇歇辰𧗱滕𢝙眾伴𦓡掑茄𢄂晚最𣈗

Hết thì về đừng vui chúng bạn. Mà kề cà chợ vãn tối ngày.

〇𢄂賒𩟂𥜤𱥯𣈗拱𠫾

Chợ xa quà rẻ, mấy ngày cũng đi.