Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 𢂎

𢂎 dù

#A2: 𢂎 du | F2: cân 巾⿰由 do

◎ Ô che đầu.

雨𢂎固号𢂎炎染撑

“Vũ du” có hiệu dù diềm nhuộm xanh.

〇吒昆㐌董團𢂎傘𡥙𡦫彊𡗉預猝𤡛

Cha con đã đống [nhiều, đầy] đoàn dù tán. Cháu chắt càng nhiều, dựa vuốt nanh.

〇所郎𢂎傘懺笙衮袍

Sửa sang dù tán, sắm sanh cổn bào.

〇遣扱𢂎𪠞露旦宫卞哿湄浸

Khiến gấp dù đi lộ [không che đầu] đến cung, bèn cả mưa dầm.

〇坤頑於坦茄𡮠𢂎𩂏馭騎𦤾低拱𪬡

Khôn ngoan ở đất nhà mày. Dù che ngựa cưỡi, đến đây cũng hèn.