Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 𡥵

𡥵 con

#F1: tử 子⿰昆 côn

◎ Như 昆 con

𪀄沃伴哏花能供猿蓬昆掑𲈴宜經

Chim óc [gọi] bạn cắn hoa nâng cúng. Vượn bồng con kề cửa nghe kinh.

〇沛道碎𪰛磊道𡥵

Phải đạo tôi thời lỗi đạo con.

〇没𤳆𡥵次𣖢𢚸

Một trai con thứ rốt lòng.

〇𡥵𢲾𡥵㩫𡥵𢸚𡥵𫼳

Con bế, con dắt, con bồng, con mang.

〇箕𠊛些𡥵𢶽𡥵㩫𡥵兼𪢈𦝄

Kìa người ta con ẵm, con dắt, con kèm sau lưng.

〄 Tiếng tự xưng với người lớn hoặc bề trên.

産𦝄粓𡥵供吒𡥵底𡀷具𫫜朱拖𩛜

Sẵn lưng cơm con cúng cha con. Để dọn cụ xơi cho đỡ đói.

〄 Tiếng trỏ người gái.

𡥵𡞕眉箕掣呐能

Con vợ mày kia xiết nói năng.

〄 Tiếng trỏ một lớp, hạng người nào đó.

䏜𤎎打吝𡥵顛

Mập mờ đánh lận con đen.

〇婢房𱺵茹𡥵於

“Tỳ phòng” là nhà con ở.

〄 Trỏ các đối tượng có kích cỡ nhỏ bé.

提携𦝄襊𱢻𦝄𡢐蹎蹺𱥺𠄽绳𡥵𡥵

Đề huề lưng túi gió trăng. Sau chân theo một vài thằng con con.

〇矇𡗶󰡎汫想𡗶昆

Trông trời dưới giếng tưởng trời con.