Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 𡢻

𡢻 nợ

#F1: nữ 女⿰債 trái

◎ Như 女 nợ

多恾之𡢻𭢌𢸚𢝙之世事麻矇人情

Đa mang chi nợ đèo bòng. Vui gì thế sự mà mong nhân tình.

〇𡢻情渚者朱埃塊情芒𫴋泉臺渚散

Nợ tình chưa giả cho ai. Khối tình mang xuống tuyền đài chửa tan.

〇錢𡢻錢工猪者𣍊

Tiền nợ tiền công chưa giả (trả) hết.

〇𠹚𡢻固欺𬉌渃眜𬦳咹曾𩛷沫蒲灰

Van nợ có khi chan nước mắt. Chạy ăn từng bữa mướt mồ (bồ) hôi.

〇𫯳𡥵羅丐𡢻𫱞他浪𨅸丕餒身脿𱼌

Chồng con là cái nợ nần. Thà rằng đứng vậy nuôi thân béo mầm.

〇𡢻埃噅𠃩㨋𨑮防欺縱雅固𠊛朱噅

Nợ ai vay chín giả (trả) mười. Phòng khi túng nhỡ, có người cho vay.