Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 𡆫

𡆫 vây

#A2: 圍 → 𡆫 vi

◎ Quây quần, bao quanh.

吏𡆫森合蔑茹主碎

Lại vây sum họp một nhà chúa tôi.

〄 Quây vòng khép chặt.

賊胡迎渃𡆫沔玉𬮦

Giặc Hồ nghiêng nước vây miền Ngọc Quan .

〄 Bàn vây: thứ cờ chơi gồm ba trăm quân, dùng từng quân một để bọc chặt đối phương.

欺香𣌋欺茶𬁑盤𡆫點渃塘絲和弹

Khi hương sớm, khi trà trưa. Bàn vây điểm nước, đường tơ họa đàn.

𡆫 vầy

#A2: 圍 → 𡆫 vi

◎ Biến âm của vây: bao quanh, vây khắp.

𦊚方𡴯仍干戈零陵忍典長沙兵𡆫

Bốn phương ngất những can qua. Linh Lăng nhẫn đến Trường Sa binh vầy.

〄 Quây quần, sum họp, vui vẻ cùng nhau.

催連𱔩𠺷潙菭宴筵髙湿席𡆫綺𱺵

Thôi liền chén chuốc vơi đầy. Yến diên cao thấp tiệc vầy ỷ la.

〇陽臺停産湄𫡮麻貞主楚𱞋𡆫聀仙

Dương đài dành sẵn mưa mây. Mà riêng chúa Sở lo vầy giấc tiên .

〇細低辰於吏低共昆𡛔老森𡆫室家

Tới đây thì ở lại đây. Cùng con gái lão sum vầy thất gia.