Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 𡂰

𡂰 răn

#F2: khẩu 口⿰鄰 lân

◎ Như 噒 răn

獅子翁端𬌥柴佑𡂰檀越歛舍迎昂

Sư tử ông Đoan, trâu thầy Hựu. Răn đàn việt [những người đi cầu cúng] lượm xá nghênh ngang.

〇寬容蔑𡮍突𧋆𥙩𠳒敎化朱𠊛𠰺𡂰

Khoan dung một chút nốt ruồi. Lấy lời giáo hoá cho người dạy răn.

〇𡞖𡥵𫽄𠰺𫽄𡂰咃𠺘餒𤞼朱咹𥙩錢

Đẻ con chẳng dạy chẳng răn. Thà rằng nuôi lợn cho ăn lấy tiền.

〄 Tự nhủ, tự khuyên ngăn.

𫜵𠊚𪰛渚道中庸恳恳𡂰𠴗所𢚸

Làm người thời chở đạo trung dung. Khắn khắn [quyết, đinh ninh] răn dỗ thửa lòng.

𡂰 rân

#F2: khẩu 口⿰鄰 lân

◎ Như 噒 rân

𨀈󱚢皮典外𡑝獴銅卞𠶂㗂𡂰㖂𡗶

Bước vào vừa đến ngoài sân. Muông đồng bèn sủa tiếng rân (ran) dậy trời.