Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 𠴼

𠴼 đáu

#F2: khẩu 口⿰到 đáo

◎ Đáu (đau) đáu: Như 𱞙 đáu

𠰷𥪝𢚸𠴼𠴼恨蒸排妾𡭜

Lo trong lòng đáu đáu. Hận chưng bầy thiếp mọn.

〇 󰣑𱢱𠴼𠴼𡨸憂勤

Sớm khuya đáu đáu chữ ưu cần.

〄 Thiết tha, quấn quýt.

油拯緣𡗶本定䐗乙𠄩吝及𠴼𠴼

Dầu chẳng duyên trời vốn định, chửa ắt [vị tất] hai lần gặp đáu đáu.

𠴼 đéo

#F2: khẩu 口⿰到 đáo

◎ Như 吊 đéo

𠴼媄吒𠀲𱜢扵𥪝丐茄尼

Đéo mẹ cha đứa nào ở trong cái nhà này.

𠴼 náo

#F2: khẩu 口⿰到 đáo

◎ Náo nức: hồ hởi, rộn rã.

汰汰𠁑𨕭𢜏𠴼𠽋

Thảy thảy dưới trên mừng náo nức.

〇仍𱺵𠴼󱲗㖔哰几珍重㗂𠊛𬇚約才

Những là náo nức xôn xao. Kẻ trân trọng tiếng, người ao ước tài.

〇𢄂圭𠴼𱕔争都𠊛誇襖紫几鋪裙紅

Chợ quê náo nức tranh đua. Người khoe áo tía, kẻ phô quần hồng.

𠴼 tráo

#F2: khẩu 口⿰到 đáo

◎ Tráo trở: Như 到 tráo

𠰘平𠴼𠭤諂誣假𠸜嚉户奔趨拯常

Miệng bằng tráo trở xiểm vu. Giả tên dối họ bôn xu chẳng thường.

〄 Tráo chác: đổi thay, đánh đổi.

𠽋唭昆造詐貞字縁𠴼啅字情𣼽滈

Nực cười con tạo trớ trênh. Chữ duyên tráo chác, chữ tình lãng xao.