Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 𠴍

𠴍 nhắn

#F2: khẩu 口⿰忍 nhẫn

◎ Như 哏 nhắn

𱥺命𨆢細彼徬坤唐𱔪𠰚易唐𠴍㖇

Một mình lui tới bẽ bàng. Khôn đường năn nỉ, dễ đường nhắn nhe.

〇埃𧗱𠴍啂弹㛪𠰚臭𧖱辰嗛𠰘鼎鐘

Ai về nhắn nhủ đàn em nhé. Xấu máu thì khem miếng đỉnh chung.

〇停料𠴍𱥺𠄩𠳒洳𢬣 [濟]度[𢵼]𠊛沉淪

Đành liều nhắn một hai lời. Nhờ tay tế độ vớt người trầm luân.

〇珥床強𠴍㖇朱強吹珠啫絲紆強商

Nhẹ nhàng gắng nhắn nhe cho. Càng xui châu [nước mắt] chã, tơ vò càng thương .

〇埃𨖲𠴍姉行橰𥴜󱏹 汁渃𡨺牟朱鮮

Ai lên nhắn chị hàng cau. Chiếu buồm xấp nước giữ màu cho tươi.

𠴍 nhịn

#F2: khẩu 口⿰忍 nhẫn

◎ Nhường, không tranh chấp.

𧐖拯𠴍𪂲𪂲拯𠴍𧐖

Lươn chẳng nhịn cò, cò chẳng nhịn lươn.

〄 Chịu đói, không có gì ăn.

𡗶𫜵𠬠陣溟濛媄𡥵𠴍𩛜𦣰空𠀧𣈗

Trời làm một trận mênh mông. Mẹ con nhịn đói nằm không ba ngày.

𠴍 nín

#E2: khẩu 口⿰忍 nhẫn

◎ Như 哖 nín

𱓲永𦖻𦖑㗂𠴹𫯳𠴍𠫾矯𢢆𱥯𡽫滝

Văng vẳng tai nghe tiếng khóc chồng. Nín đi kẻo thẹn với non sông.