Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 𠳒

𠳒 lời

#F2: khẩu 口⿰𡗶 trời

◎ Như 唎 lời

𱙎俺𠤆𠳒欣舌蔀伴於湼寔他

Anh em chớ điều hơn thiệt. Bầu bạn ở nết thực thà.

〇咍󰠲上國兵𡗶嗔𧗱本國特𠳒便宜

Hay đâu thượng quốc binh trời. Xin về bản quốc, được lời tiện nghi.

〇擼誓𨕭瀋𠁑𣾺共饒指胣定𠳒通家

Trỏ thề trên thắm dưới khơi. Cùng nhau chỉ dạ định lời thông gia.

〇管之𠰘世𠳒貞歷庒𱐭仍麻𱐭買頑

Quản chi miệng thế lời chênh lệch. Chẳng thế nhưng mà thế mới ngoan.

〇没𠳒呐渚及踈丿兜陣𱢻捲旗典𣦍

Một lời nói chửa kịp thưa. Phút đâu trận gió cuốn cờ đến ngay.

〇𧖱悭喭[喠]呐𠳒喓𠻗

Máu ghen nghẹn giọng, nói lời éo le.

〇依𠳒払𠸕𠳚共娘𦖑

Y lời chàng dặn gửi cùng nàng nghe.

〇針鐄埃女捥鈎𠊛坤埃女呐饒𨤼𠳒

Kim vàng ai nỡ uốn câu. Người khôn ai nỡ nói nhau nặng lời.

〇檜炭𤊤𤍇貝情𪡴𠳒鐄𥒥吀停賖饒

Củi than nhem nhuốc với tình. Ghi lời vàng đá, xin đừng xa nhau.