Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 𠲝

𠲝 dối

#F2: khẩu 口⿰對 → 対 đổi

◎ Như 対 dối

牢固𢚸𠲝湼薄朋撞蒸所呐丕台

Sao có lòng dối nết bạc bằng chàng chưng thửa nói vậy thay.

〇闭徐拱固鉴𱜢𠲝空

Bấy giờ cũng có dám nào dối không.

〇㐌𠲖賖隔吏算𠲝驢

Đã e xa cách, lại toan dối lừa.

〇咹𪉽呐𣦍欣咹斋呐𠲝

Ăn mặn nói ngay, hơn ăn chay nói dối.

〄 Sơ sài qua loa, không kỹ, không đúng như thật.

生天竺折少林墫𠲝真𡽫熊耳

Sinh Thiên Trúc, chết Thiếu Lâm. Chôn dối chân non Hùng Nhĩ.

𠲝 đói

#F2: khẩu 口⿰對 → 対 đối

◎ Như 対 đói

油羅𪀄个身尼庄管𩛷𠲝𩛷奴

Dẫu là chim cá, thân này chẳng quản bữa đói bữa no.

〇他忍𠲝吟唏渃呂胣仍仍君子𢚸空

Thà nhịn đói cầm (ngậm) hơi nước lã. Dạ dửng dưng quân tử lòng không.

𠲝 đổi

#F2: khẩu 口⿰對 → 対 đối

◎ Chuyển dời, biến chuyển khác đi.

荣花固𢼂於𫯝退[𤽗]娄唉𠲝移買𢧚

Vinh hoa có số ở trời. Thói ngươi sau hãy đổi dời mới nên.

𠲝 đỗi

#F2: khẩu 口⿰對 → 対 đối

◎ Tình trạng, tình thế, nông nỗi.

咭𫢫桀紂多滛遣民𦥃𠲝沙𡌢𱦁𡎟

Ghét đời Kiệt Trụ đa dâm. Khiến dân đến đỗi (nỗi) sa hầm sẩy hang.