Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 𠃣

𠃣 ắt

#F1: ất 乙⿺少 thiếu: ít

◎ {Chuyển dụng}. Như 乙 ắt

𠀧身香焒想𠃣拯負

Ba thân hương lửa tưởng ắt chẳng phụ.

𠃣 ít

#F1: ất 乙⿺少 thiểu

◎ Như 乙 ít

塘𠃣𠊚𠫾𦹵急侵

Đường ít người đi cỏ kíp xâm.

〇劍斫𦂾𫃹空化固尋調達補𠃣𢧚𬲢

Kiếm chước dệt thêu không hoá có. Tìm điều đặt bỏ ít nên nhiều.

〇𢖵𫯳辰𠃣𢖵󱟜辰𡗉

Nhớ chồng thì ít, nhớ trai (giai) thì nhiều.

〇翁𤇮𡎥𥪝𱘊𤉕𠃣咹𠃣𧞾𠃣𱞋𠃣𫜵

Ông bếp ngồi trong xó tro. Ít ăn, ít mặc, ít lo, ít làm.

〄 Một lượng nhỏ, một chút nào đó.

㙁荼㙮𢬭𠃣𡗉 󰣑枯楳亇最挑鐘鯨

Muối dưa đắp đổi ít nhiều. Sớm khua mõ cá, tối khêu chuông kình.

〇包徐𡎢𠖾制宮月𠼦𢲨朱吀𠃣𦲿多

Bao giờ ngồi mát chơi cung nguyệt. Mượn hái cho xin ít lá đa.

〇於𥪝𱻌固香𠖤𠃣𡗉

Ở trong dường có hương bay ít nhiều.

〇注群粓朱老沒𠃣老咹朱拖𩛜

Chú còn cơm cho lão một ít lão ăn cho đỡ đói.

〄 Chỉ chút đỉnh, thoáng qua.

頭𡶨要要𦹵撑喑且且眞眞𠃣吏𥈶

Đầu ngàn eo éo cỏ xanh om. Thả thả chăn chăn ít lại nom.

〇𤽗程𥆁昆𪾺𠃣󰏙實㝵𡨧欣代

Ngươi Trình liếc con mắt ít xem: Thực người tốt [đẹp] hơn đời.

〇𥪞固蔑㝵𠃣䊚倫粉覩窒種娘户武

Trong có một người ít giồi son phấn đỏ, rất giống nàng họ Vũ.