Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 𠁀

𠁀 đời

#E1: thế 世⿱代 đại

◎ Thời gian sống (từ khi sinh ra đến khi chết). Thế hệ người ta.

昆𡥙渚嫌双曰兀詩書實意寶𠦳𠁀

Con cháu chớ hiềm (hèm) song viết [của nhà, gia cảnh] ngặt. Thi thư thực ấy báu ngàn đời.

〇皮代茹漢𤤰灵帝𢆥𬧻

Vừa đời nhà Hán vua Linh Đế năm sau [cuối].

〇窖餘渃眜哭𠊛𠁀初

Khéo dư nước mắt khóc người đời xưa.

〇𠁀𧍆𧍆𱠂𠁀𧑂𧑂陶

Đời cua cua máy, đời cáy cáy đào.

〄 Cuộc sống, nhân gian.

𨕭𠁀㐱意客羅仙

Trên đời chỉn ấy khách là tiên.

〇埃𪟽運奇丁公啫𠁀丿化聀濃荘周

Ai ngờ vận cả Đinh công. Giã đời phút hoá giấc nồng Trang Chu.

〇𠁀繁花拱𱺵𠁀補𠫾

Đời phồn hoa cũng là đời bỏ đi.

〇事𠁀𢪀拱𱕔唭

Sự đời nghĩ cũng nực cười.