Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 𠀧

𠀧 ba

#F1: ba 巴⿺三 tam

◎ Như 三 ba

湄秋灑𠀧塘菊

Mưa thu rưới (tưới) ba đường cúc.

〇虐頭蔑祝式𬰢𡗶覩㐌𠀧巢

Ngước đầu một chốc thức, mặt trời đỏ đã ba sào.

〇𱔎㝹繩赭卒𫅜𠄩𬛕整篆𠀧亭𦬑囊

Ôi nao thằng đỏ tốt lành. Hai vai chĩnh chiện, ba đình nở nang.

〇墫秩文章𠀧𡱩坦捻蹤弧矢𦊚方𡗶

Chôn chặt văn chương ba thước đất. Ném tung hồ thỉ [cung tên] bốn phương trời.

〇拍䏧核咏𦊚勾𠀧韻

Vạch da cây, vịnh bốn câu ba vần.

〇客𠄼𠀧几悲𠾦呐𡛔𱥺𠄽姑𥄫𥊘矇

Khách năm ba kẻ bi be nói. Gái một vài cô ngấp nghé mong (trông).

〇𠀧沉𬙞浽𠃩𰛻汀

Ba chìm bảy nổi chín lênh đênh.

𠀧 bơ

#F1: ba 巴⿺三 tam: ba

◎ {Chuyển dụng}. Bơ vơ: lẻ loi, thơ thẩn.

㤕台隻𦲿𠀧爲刼塵別𢷀包𣇞朱衝

Xót thay chiếc lá bơ vơ. Kiếp trần biết giũ bao giờ cho xong.