Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 鵶

鵶 ác

#A1: 鵶 ác

◎ Loài quạ. Trỏ mặt trời.

鵶兔似梭𫀅吝木

Ác thỏ [trỏ mặt trăng] tựa thoi xem lặn mọc.

〇立蛰邊江𬙞糁茄𡗶收䏾鵶豸他羅

Lấp xấp bên giang bảy tám nhà. Trời thâu bóng ác giãi tha la.

〇拯堵𠱋麻拯丐𤞺拯顛𠱋麻拯丐鵶

Chẳng đỏ ru mà, chẳng cái cáo. Chẳng đen ru mà, chẳng cái ác.

〇虎忍共昆鵶所杜

Hổ nhìn cùng con ác thửa đỗ.

〇𣦆包兎𣵰鵶斜𱍸墓無主埃麻咏𠶀

Trải bao thỏ lặn ác tà. Ấy mồ vô chủ ai mà viếng thăm.