Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 鴻

鴻 hồng

#A1: 鴻 hồng

◎ Loài chim nước, lông dày mà nhẹ, bay cao.

𥙩𧵑𤄮𠅜巽麻詵𥙩蒸士高𫅫𦑃鴻

Lấy của nhiều lời tốn mà săn lấy chưng sĩ cao bay cánh hồng.

〇娘呈妾本几圭鴈鴻涓退盃皮岸橷

Nàng chiềng (trình): Thiếp vốn kẻ quê. Nhạn hồng quen thói vui bề ngàn dâu.

〇渭𬂙群想𦑃鸿𣅶招

Vời trông còn tưởng cánh hồng lúc gieo.

◎ Trái cây màu vàng đỏ, vị ngọt, làm lễ vật.

𣜾雙尼怒迻[𫈜]𧁵㐌𧡊尼箕譖𬖮鴻

Chửa xong nơi nọ đưa trầu (giầu) vỏ. Đã thấy nơi kia giạm cốm hồng.