Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 高

高 cao

#A1: 高 cao

◎ Có tầm lớn theo chiều đứng.

馭高傘哿閻王𱜢計打迎昂

Ngựa cao tán cả, Diêm vương nào kể đứa nghênh ngang.

〇庵高庵𥰊達隊層泣輕𠀧[𡔔]阻吏平

Am cao am thấp đặt [bày ra] đòi [lắm] tầng. Khấp khểnh ba làn, trở [không phẳng] lại bằng.

〇𡗶高𣷭𢌌坦𠫅

Trời cao, bể rộng, đất dày.

〄 Đạt tới mức độ đáng kể.

歲高𩯀泊丐鬚泊茹兀畑撑昆𬑉撑

Tuổi cao, tóc bạc cái râu bạc. Nhà ngặt đèn xanh con mắt xanh.

〇謀高本㐌泣名仍𣈜

Mưu cao vốn đã rắp ranh những ngày.

〄 Dìu dặt. Nhỏ to.

噌㖫葉[管]葉笙𨢇椿高湿𱔩瓊菭為

Tưng lừng [tưng bừng, vang lừng] nhịp quản nhịp sênh. Rượu xuân cao thấp [nâng lên đặt xuống], chén quỳnh đầy vơi.

〇𠯇𦖻娘買𤉒𢚸𥰊高

Rỉ tai nàng mới giãi lòng thấp cao [nhỏ to].

高 kiêu

#A2: 高 cao

◎ Kiêu kỳ: làm cao, coi thường người khác.

抇自銅鐱群𢀨重夷𦓡㛪北堛高期

Nhặt từ đồng kẽm còn sang trọng gì. Mà em bắc bậc kiêu kỳ.