Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 首

首 thủ

#A1: 首 thủ

◎ Cái đầu người và súc vật.

清台󰬾萬󰮏𠦳𣈗丐首𤞼𥆾柴陀忍𫖀

Thảnh thơi ba vạn sáu ngàn ngày. Cái thủ lợn nhìn thầy đà nhẵn mặt.

〄 Đơn vị tính các bài thơ.

𡄎事𡗶坦𫏾𨍦吟䜹蔑首寫愁魂寃

Gẫm sự trời đất trước sau. Ngâm thơ một thủ tả sầu hồn oan.

〇謝朝𱥺首詩箋 󰝡饒車䳽𧗱沔香関

Tạ triều [rời khỏi triều đình] một thủ thi tiên [tờ giấy viết thơ]. Đem nhau xe hạc về miền hương quan.

首 thú

#A1: 首 thú

◎ Tự khai nhận sự tình hoặc tội lỗi của mình.

𱒢平首寔共些 󰠃容几𠁑買𱺵量𨕭

Ví bằng thú thực cùng ta. Cùng dong kẻ dưới mới là lượng trên.

〇梅生𦖑𤏣事𢚸捥𠳒首寔鋪𠼾𠹚囒

Mai Sinh nghe tỏ sự lòng. Uốn lời thú thực phô sòng van lơn.