Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 顒

顒 ngong

#C2: 顒 ngung

◎ Ngóng, trông chờ (ngóng, đọc thanh bằng cho hợp vận luật).

𦊚橛榔枒㩒底𢫝妸它打丐妸群顒

Bốn cột lang nha [?] cắm để đong (giong) [đu đưa]. Ả đà đánh cái, ả còn ngong.

顒 ngóng

#C2: 顒 ngung

◎ Như 𥈿 ngóng

𦊚𣷭𢚸盃匪顒𬂙

Bốn bể lòng vui phỉ ngóng trông.

〇典所店意炪畑拯𦣰顒𬖉欣蔑除

Đến thửa đêm ấy đốt đèn chẳng nằm, ngóng trông hơn một giờ.

〇𦖑饒埃乃顒饒蔑𠀲擼巢奇澫共吹

Nghe nhau ai nấy ngóng nhau. Một đứa nhổ sào, cả vạn cùng xuôi.

顒 ngông

#C2: 顒 ngung

◎ Như 隅 ngông

󰮀嫌坦愛𦓿渚𤇪册碍句神胣仍顒

Ruộng hiềm đất ải cày chưa chín. Sách ngại câu thần dạ những ngông.

〇若麻𭁈顒𫜵嘹咍丕苓礼群調𧋉枯

Nhược mà dữ ngông làm liều. Hay vầy rành rẽ còn điều cóc khô.

〇坦𣜾𢮿𧗱干運𧺃𡗶𫜵朱補𣅶𨔈顒

Đất chửa quay về cơn vận đỏ. Trời làm cho bõ lúc chơi ngông.

顒 ngùng

#C2: 顒 ngung

◎ Ngại ngùng: rụt rè, âu lo.

娘䀡𫽄𬋩𪿒顒筆花曰吏𠬠𣳔边𨍦

Nàng xem, chẳng quản ngại ngùng. Bút hoa viết lại một dòng bên sau.

〇朗𦖑𠳒呐如油朝春易遣湼秋𪿒顒

Lặng nghe lời nói như ru. Chiều xuân dễ khiến nét thu ngại ngùng.

〇礙顒𱥺𨀈𱥺賖𱥺𠳒珍重珠沙𱥯行

Ngại ngùng một bước một xa. Một lời trân trọng, châu sa mấy hàng.