Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 領

領 lãnh

#A2: 領 lĩnh

◎ Nhận lấy.

小童𠺠𠯹𧼋𢙇領符𱑻吏筭𠼕𫇿湯

Tiểu đồng luống những chạy hoài. Lãnh bùa trở lại toan bài thuốc thang.

領 lĩnh

#A1: 領 lĩnh

◎ Dẫn dắt, cầm đầu.

遣領軍鄕兵打賊

Khiến lĩnh quân hương binh đánh giặc.

〇𠻵㗂將賊羅𤽗呂毅領󰝡彈婆[𬏓]𤾓據府天長

Mảng tiếng tướng giặc là ngươi Lã Nghị, lĩnh đem đàn bà vài trăm, cứ phủ Thiên Trường.

◎ Tiếp lấy, thu nhận, vâng theo.

領𠳒芸吏州驩公平称号招安民𧗱

Lĩnh lời Nghệ [Dương Đình Nghệ] lại châu Hoan. Công Bình xưng hiệu, chiêu an dân về.

〇翹𠳐領意題排𢬣𠎣没𱧇𨇜𨑮曲吟

Kiều vâng lĩnh ý đề bài. Tay tiên một vẫy đủ mười khúc ngâm.

〇祭耒灵柩𨖲塘領印鐄貝劍鐄𦋦𠫾

Tế rồi linh cữu, lên đường. Lĩnh ấn vàng với gươm vàng, ra đi.

#C1: 領 lĩnh

◎ Mặt hàng dệt bằng tơ nõn, láng mịn.

姉𢀭裙領花棦 󰕛㛪碎𧁷𦄄觥𫄉桃

Chị giàu quần lĩnh hoa chanh. Chúng em tôi khó quẩn quanh lụa đào.

〇巾纙具怒𡚢齊䇪𧚟領姑箕𪭱奇𡏘

Khăn là cụ nọ to tày rế. Váy lĩnh cô kia quét cả hè.

◎ Liều lĩnh: đánh bạo, làm liều.

𠄼料𬙞領拱空歐

Năm liều bảy lĩnh cũng không âu.

〇士氣㖀𠼪𬷤沛𤞺文塲料領捻咹𥸷

Sĩ khí rụt rè gà phải cáo. Văn trường liều lĩnh đấm ăn xôi.