Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 頗

頗 phả

#C2: 頗 pha

◎ Phả phê: thỏa lòng, hả hê.

恩調𨕭󰡎頗非娘卞車駕𠭤𧗱喝门

Ơn đều trên dưới phả phê. Nàng bèn xa giá trở về Hát Môn.

〇𰿘民潭蔭頗批默油商賣默芸農桑

Muôn dân đầm ấm phả phê. Mặc dầu thương mại, mặc nghề nông tang.

頗 vả

#C2: 頗 phả

◎ Và lại, lại thêm.

頗娘𱺵𡛔婵娟倣欺及几無縁坤提

Vả nàng là gái thuyền quyên. Phỏng khi gặp kẻ vô duyên khôn dè.

◎ Xỉ vả: chửi mắng, xỉa xói.

𲈳𧯄𤝞白細𧵆㐌分齒頗吏分𠸍𠶣

Cửa hang chuột bạch tới gần. Đã phần xỉ vả, lại phần mỉa mai.