Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 險

險 hiểm

#A1: 險 hiểm

◎ Thế đất khó đi lại.

仍塘𡶀阻𡗋轉𠓨瀋險

Nhưng đường núi trở lắm, chuyển vào thẳm hiểm.

〇趙王台𨁡󱠢𡗶定都㨿險棟外番禺

Triệu vương [Triệu Đà] thay nối ngôi trời. Định đô cứ hiểm đóng ngoài Phiên Ngu.

〄 Tình thế khó khăn, bất lợi.

險旭𲈾權庄突吝

Hiểm hóc cửa quyền chăng đụt lẩn.

〇曾拯益𠇮蒸私牢典逼㝵蒸准險

Từng chẳng ích mình chưng tư, sao đến bức người chưng chốn hiểm.

〄 Lòng gian ác, khó lường.

固󰠲麻吏𱺵𠊛險溇

Có đâu mà lại là người hiểm sâu.

〇易𢲛䏾險坤馭謀奸

Dễ dò bụng hiểm khôn ngừa mưu gian.

險 hiếm

#C2: 險 hiểm

◎ Như 儉 hiếm

蒸會險邏代𱜢麻拯固𦷾

Chưng hội hiếm lạ đời nào mà chẳng có đấy.

〇險灰𡮍𡛔𢜗𪬡𢪲巾𢯢襊吀安分𢘾

Hiếm hoi chút gái vụng hèn. Nâng khăn sửa túi xin yên phận nhờ.

〇險調得失險調是非

Hiếm điều đắc thất [được mất] hiếm điều thị phi.