Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 隘

隘 ải

#A1: 隘 ải

◎ Chốn hiểm trở nơi biên cương, nơi hẻm núi.

神蛟箕𥙩蒸才邏𤢇獰任蒸改役𥴙隘

Thần Giao kia lấy chưng tài lạ vuốt nanh, nhậm chưng gửi việc giậu ải.

〇歆群隘北𣋽𧗱城南

Hôm còn ải bắc, sớm về thành nam.

〇𱽐𥏌隘北撩弓𡽫兑

Buông tên ải bắc, treo cung non đoài.

〇𠫾部辰怯隘雲𠫾船辰怯㳥神𧯄蛦

Đi bộ thì khiếp Ải Vân. Đi thuyền thì khiếp sóng thần Hang Dơi.

#C1: 隘 ải

◎ Khô ráo và dễ tơi nát.

瀉𢚸清味耨渃𡍋坦隘𪽏夢葸

Tẩy lòng thanh, mùi núc nác. Vun đất ải, luống (lảnh) mồng tơi.

◎ Chối ải: từ bỏ, lẩn tránh.

隊課庫巾庄綴隘体尼抄確㐌𠋥泥

Đòi thuở khó khăn chăng chối ải. Thấy nơi xao xác đã mày nề.