Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 隔

隔 cách

#A1: 隔 cách

◎ Ở nơi xa, khuất vắng. Bị ngăn ở giữa.

𬮌牕豸侵唏𪹷㗂猿𱓲呌隔𡽫

Cửa song giãi xâm hơi nắng. Tiếng vượn vang kêu cách non.

〇油忍北南塘固隔包饒景𡳶駡涓麻

Dầu nhẫn Bắc Nam đường có cách. Bao nhiêu cảnh cũ mựa quên mà.

〇𠄩㝵𥙩浪隔離𣈜㐌𱍿倍分共傷𨣥

Hai người lấy rằng cách lìa ngày đã lâu, bội phần cùng thương dấu.

〇朱捕𣅶愁賖隔𢖵𪧚纏饒𢝙𡦂清寧

Cho bõ lúc sầu xa cách nhớ. Giữ gìn nhau vui thuở thanh ninh.

〇㤕娘群拙双親閉󰅒几越𠊛秦隔賖

Xót nàng còn chút song thân. Bấy nay kẻ Việt người Tần cách xa.

〇車吹隔𠇍吝𨗊拱蹺

Xa xôi cách mấy lần đò cũng theo.