Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 陷

陷 ham

#C2: 陷 hãm

◎ Như 歆 ham

𩄲𫐹陷退叺𫢫妑昆𱜢計理𫯝𱜢坚

Mây mưa ham thói nhớp đời. Bà con nào kể, lẽ trời nào kiêng.

陷 hãm

#A1: 陷 hãm

◎ Đẩy vào chỗ nguy nan, khốn cùng.

買東嚉渃齊麻陷𩛜𦷾

Mé Đông dối nước Tề mà hãm đói đấy.

〇黜𡾵永慶陷𠓨罪人

Truất ngôi Vĩnh Khánh hãm vào tội nhân.

〇㳥𪷧﨤𣅶滝穷𡗶喂陷仉英雄𫜵之

Sóng cồn gặp lúc sông cùng. Trời ôi hãm kẻ anh hùng làm chi.

〄 Ép xác, tự bó buộc mình.

庄腰古共事𢀨重默仍襖閑共咹[斎]陷𠇮

Chẳng yêu của cùng sự sang trọng, mặc những áo hèn cùng ăn chay hãm mình.

陷 hẩm

#C2: 陷 hãm

◎ Hẩm hoi: như hẩm hiu, kém cỏi, thua thiệt.

生浪分陷縁灰敢󰠲𥮊木𡿨女槯盘𣘈

Sinh rằng phận hẩm duyên hoi. Dám đâu đũa mốc mà chòi bàn son.