Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 陵

陵 lăn

#C2: 陵 lăng

◎ Như 隣 lăn

小童庒計𠳨㗍𦣰陵揞馬哭嘆𱥯囬

Tiểu đồng chẳng kể hỏi han. Nằm lăn ôm mả khóc than mấy hồi.

陵 lăng

#A1: 陵 lăng

◎ Phần mộ của vua chúa, quan lại.

立陵塟扵天長謚𱺵等浪庙号仁宗

Lập lăng táng ở Thiên Trường. Thụy là Đẳng Lãng, miếu hiệu Nhân Tông.

#C1: 陵 lăng

◎ Lăng căng: vội vã qua loa.

頭髻陵矜仍虎身閑六局某𫅷

Đầu kết lăng căng những hổ. Thân nhàn lục cục mỗ già.

〄 Lung lăng: ngang ngược, càn rỡ.

於𨎠府茹王羣籠陵羕意

Ở trước phủ nhà vương còn lung lăng dường ấy.

〄 Lăng nhăng: nhăng nhít, không nghiêm chỉnh.

户侯低拱𱺵坊陵仍

Họ Hầu đây cũng là phường lăng nhăng.

〇語𱺵君子才能埃𪟽鳩胣陵仍等𪬡

Ngỡ là quân tử tài năng. Ai ngờ cưu dạ lăng nhăng đấng hèn.

陵 lâng

#C2: 陵 lăng

◎ Lâng lâng: Như 淩 lâng

閣漢歆埋朝直主𠄼更㐌𢷀歇陵陵

Gác Hán hôm mai chầu chực chúa. Năm canh đã giũ hết lâng lâng.