Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 陪

陪 bồi

#C1: 陪 bồi

◎ Đứa ở cho Tây.

停輕浪㗂舅陪

Đừng khinh rằng tiếng cậu bồi.

〇別浪課𡮣𠫾𫜵郭𫽄記空通拱舅陪

Biết rằng thuở bé đi làm quách. Chẳng ký, không thông, cũng cậu bồi.

〄 Tiếng bồi: tiếng Tây lơ lớ, không thạo.

阿󱬴学特𱎖󰬾𨻫習茗都饒呐㗂陪

Ả tê học được năm ba luống. Rấp rểnh đua nhau nói tiếng bồi.

陪 bụi

#C2: 陪 bồi

◎ Những hạt nhỏ từ đất bay lên lẫn trong không khí.

孛工卋界朋陪陪共众菩蕯

Bụt trong thế giới bằng bụi bụi cùng chúng Bồ Tát.