Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 阮

阮 ngón

#C2: 阮 nguyễn

◎ Những chi tiết chìa ra, cử động được, ở đầu bàn tay, bàn chân người và vật.

俱胝移阮用隊躡𪧘翁盎

Câu Chi dời ngón, dùng đòi [theo] nếp cũ ông ang [cha].

阮 ngọn

#C2: 阮 nguyễn

◎ Phần chóp đỉnh của cây cỏ (trái với gốc). Trỏ sự vật có hình dáng và vị trí tương tự.

㹥同{破散} {可列}波[嵬]{阿呂}阮

Chó đồng rắn sắt phả khói lửa ngọn.

阮 ngồn

#C2: 阮 nguyễn

◎ Ngồn (ngộn) ngộn: chen chúc đầy đàn.

丐𥯉湼於󱰯坡𡌩所亇洡阮阮

Cái đó nát ở chỗ bờ đập. Thửa cá lội ngồn ngộn.

阮 ngộn

#C2: 阮 nguyễn

◎ Ngộn (ngồn) ngộn: chen chúc đầy đàn.

丐𥯉湼於󱰯坡𡌩所亇洡阮阮

Cái đó nát ở chỗ bờ đập. Thửa cá lội ngộn ngộn.

阮 nguyễn

#A1: 阮 nguyễn

◎ Danh xưng một dòng họ. Một triều đại ở Việt Nam. Trỏ họ trong tên người.

㐌麻户阮乙生昆𡛔浪娘麗娘户李乙生昆𤳇浪撞佛生

Đã mà họ Nguyễn ắt sinh con gái rằng nàng Lệ Nương, họ Lý ắt sinh con trai rằng chàng Phật Sinh.