Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 鎖

鎖 khoá

#B|A2: 鎖 tỏa

◎ Như 課 khoá

殿月冷𨱽鎖垠几眉撑

Điện nguyệt lạnh dài khóa ngăn kẻ mày xanh.

〇康康鎖玉杄鐄拯竜

Khăng khăng khóa ngọc then vàng chẳng long.

〇没𪤍銅雀鎖春𠄩嬌

Một nền đồng tước khóa xuân hai kiều.

鎖 tỏa

#C1: 鎖 tỏa

◎ Như 訴 tỏa

𲊀𩂁頭𡹡鎖𤌋香廟埃如廟𡞕払張

Nghi ngút đầu ghềnh tỏa khói hương. Miếu ai như miếu vợ chàng Trương.

〇蛰重舘湿楼高香𪟽𩁶鎖花嗷𠯪𢒎

Trập trùng (chập chùng) quán thấp lầu cao. Hương nghi ngút tỏa, hoa ngào ngạt bay.

〇㯲竹最𩂟唏𤐜鎖𦰟畑𤐝冷湥𩅹篭

Khóm trúc tối mù hơi khói tỏa. Ngọn đèn soi lạnh giọt mưa lồng.