Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 鎌

鎌 gươm

#F2: kim 釒⿰兼 kiêm

◎ Như 釰 gươm

𣡚髀𬙞𨑮𠄩咄𧋆鎌𤎓𠀧𡱩捽擒𣙯

Trái vế bảy mươi hai nốt ruồi. Gươm thiêng ba thước tuốt cầm chuôi.

〇牢特蒸鎌斬邪爲民尼𠞹𬄺與意丕

Sao được chưng gươm chém tà, vì dân này dứt mống dữ ấy vậy.

〇𫵟鎌㐌决庒容賊𡗶

Thước gươm đã quyết chẳng dong giặc trời.

〇鎌弹姅梗𡽫滝𱥺棹

Gươm đàn nửa gánh non sông một chèo.

〇害㝵鎌𨬊兜朋

Hại người gươm giáo đâu bằng.

〇䃅兜𡭉𪀆鎌兜㓠𧋆

Đạn đâu bắn sẻ, gươm đâu chém ruồi.

鎌 liềm

#A2: 鐮 → 鎌 liêm

◎ Nông cụ cầm tay, có lưỡi cong, dùng gặt lúa, cắt cỏ.

預𧡊事𨔍㐱稽㩒鎌噲唄阻𧗱唉昆

Dự thấy sự lạ chỉn ghê. Cầm liềm gọi với: Trở về hỡi con.

〇包𣇞朱旦𣎃𨑮些󰝂鎌𲇜𫥨外𪽣些

Bao giờ cho đến tháng Mười. Ta đem liềm hái ra ngoài ruộng ta.