Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 錯

錯 thác

#A1: 錯 thác|thố

◎ Tội lỗi. Lầm lỗi.

㕵𨢇打多姦与忍錯卋

Uống rượu, đánh đưa [theo đòi] gian dữ, nhẫn [cho đến] thác (thố) thay.

〇𠁑功名饒錯奇 󰮂隐逸固機牟

Dưới công danh nhiều thác (thố) cả. Trong ẩn dật có cơ mầu.

#C1: 錯 thác

◎ Chết, bỏ mạng, qua đời.

福油咍典𤾓歲命錯時𢧚每𧵑散

Phúc dầu hay đến trăm tuổi. Mình thác thời nên mọi của tan.

錯 thó

#C2: 錯 thố

◎ Đất thó: đất sét, đất mịn thấm nước thì dẻo, dùng nặn đồ gốm.

𡊱坦錯陪絏

Chậu đất thó bồi giấy.

錯 xác

#C1: 錯 thác

◎ Xao xác: cất tiếng lao xao, rộn rã.

抄錯班皮蔑起更角埃聽説課江城

Xao xác ban vừa một khởi canh. Giốc [tù và] ai thánh thót thuở giang thành.