Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 錦

錦 căm

#C2: 錦 cẩm

◎ Như 咁 căm

引𱜂𱐧郭朱耒底支𣘃𬑉苦𡓮錦肝

Dẫn ra chém quách cho rồi. Để chi gai mắt, khó ngồi, căm gan.

錦 gẫm

#C2: 錦 cẩm

◎ Ngẫm nghĩ, suy tính, xét đoán.

矣𫀅户許𠁀初堯𢭂州長錦洳𫽄𫜵

Hãy xem họ Hứa [Hứa Sào] đời xưa. Nghiêu [Đế Nghiêu] trao châu trưởng gẫm nhơ chẳng làm.

錦 gấm

#A2: 錦 cẩm

◎ Hàng dệt bằng tơ tằm, nổi hình hoa lá, nhiều màu sắc.

𩛷咹油固荼㙁襖默奈之錦羅

Bữa ăn dầu có dưa muối. Áo mặc nài chi gấm là.

〇𨕭帳錦透𫨩庒𨤧樣征夫埃𦘧朱𢧚

Trên trướng gấm thấu hay chăng nhẽ. Dạng chinh phu ai vẽ cho nên.

〇𠳒𠳒珠[玉]行行錦絩

Lời lời châu ngọc, hàng hàng gấm thêu.

〇𫯳𠊛襖錦𭴤香默𠊛

Chồng người áo gấm xông hương mặc người.

錦 hẩm

#C2: 錦 cẩm

◎ Như 󱪳 hẩm

客䝨𱜢𬋩涓共邏𩚵対奈之錦免溪

Khách hiền nào quản quen cùng lạ. Cơm đói nài chi hẩm lẫn khê.