Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 鋸

鋸 cưa

#A2: 鋸 cứ

◎ Như 剧 cưa

𦲾䔲𠸦埃𢬭末鋸

Mướp đắng khen ai đổi mạt (mặt) cưa.

〇或固几扲𦀊𬘂或固几扲𠚥鋸

Hoặc có kẻ cầm dây dợ (rợ) , hoặc có kẻ cầm dao cưa.

〇霜如鈽補𤷱㭲柳𩄎𱻌鋸鋸𤉗梗梧

Sương như búa bổ mòn gốc liễu. Mưa dường cưa cứa héo cành ngô.

〇𩈘鋸𦲾䔲堆邊𱥺坊

Mặt cưa mướp đắng đôi bên một phường.

鋸 cứa

#A2: 鋸 cứ

◎ Dùng dao, cưa kéo qua lại, làm mòn khuyết mà không đứt hẳn.

霜如鈽補𤷱㭲柳𩄎𱻌鋸鋸𤉗梗梧

Sương như búa bổ mòn gốc liễu. Mưa dường cưa cứa (cưa) héo cành ngô.