Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 配

配 phôi

#C2: 配 phối

◎ Pha phôi|Phôi pha: Như 𫽗 phôi

坡配坎落𥬧𦰤几眞罷楚𠊛頭嵿𡽫

Pha phôi khóm lác chòm lau. Kẻ chân bãi sở, người đầu đỉnh non.

〇負旁之貝化工𣈜春𤷱痗𦟐紅配坡

Phũ phàng chi mấy hoá công. Ngày xuân mòn mỏi, má hồng phôi pha.

〇披配庒𬋩辱因真𪅆真𬷲𱜢分店𣈜

Pha phôi chẳng quản nhọc nhằn. Chân le chân vịt nào phân đêm ngày.

〇坡配埃𥚯別尼𡎝坡

Pha phôi ai dễ biết nơi cõi bờ.

◎ Chia phôi: chia lìa, rời xa.

扲𢬣𨱽𥐆咀嘆𢺺配𱐁𱔩合散喭𠳒

Cầm tay dài vắn thở than. Chia phôi ngừng chén, hợp tan nghẹn lời.

〇生浪㤕㤕相交渚共森合女𱜢支配

Sinh rằng: Chút chút tương giao. Chửa cùng sum họp, nỡ nào chia phôi.

配 phổi

#C2: 配 phối

◎ Bộ phận chính của cơ quan hô hấp gồm hai mảng xốp ở trong lồng ngực.

肺臟𱺵配朗蒙

“Phế tạng” là phổi trắng mòng.

配 phối

#A1: 配 phối

◎ Phối mầu: trỏ nhân duyên gặp gỡ.

洳干造化吹󰝂 俸𢧚超度𢚸󰝡配牟

Nhờ cơn tạo hoá xui đơm. Bỗng nên siêu độ lòng đam phối mầu.

配 phới

#C2: 配 phối

◎ Phới dời: rạo rực, náo nức.

王自課体𩈘餒胣俸配移𢚸俸𢧚醝

Vương từ thuở thấy mặt nuôi [ngươi]. Dạ bỗng phới dời, lòng bỗng nên say.