Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 邪

邪 sà

#C2: 邪 tà

◎ Rủ xuống thấp.

眉𫶼撑羕柳邪𦟐刼歇堵花蓮

Mày trát xanh dường liễu sà. Má cướp hết đỏ hoa sen.

邪 tà

#A1: 邪 tà

◎ Bất chính, lệch lạc, không đứng đắn.

𱽐焒覺悟炪壞𥙒棱邪𣈜𨎠

Buông lửa giác ngộ, đốt hoại thảy rừng tà ngày trước.

〇牢特蒸鎌斬邪爲民尼𠞹𬄺與意丕

Sao được chưng gươm chém tà, vì dân này dứt mống dữ ấy vậy.

〇㐌身入聖超凣𨤰󰝡𢚸实牢󰝡𢚸邪

Đã thân nhập thánh siêu phàm. Nhẽ đem lòng thực, sao đem lòng tà.

#C1: 邪 tà

◎ Vạt áo.

襖打教馭蔑欺号𱺵盤若𧘲邪𦊚边

Áo đứa giáo ngựa một khi. Hiệu là “bát nhã” xẻ tà bốn bên.

〇庒沛吳庒沛些頭辰逐𱲪袄空邪

Chẳng phải Ngô, chẳng phải ta. Đầu thì trọc lóc, áo không tà.

◎ Cùn, mòn vẹt.

𡪦包饶道𦨭空湛 󰝂𱥯倘奸筆庄邪

Chở bao nhiêu đạo bè không khẳm. Đâm mấy thằng gia bút chẳng tà.

邪 tè

#C2: 邪 tà

◎ Tí tí tè tè: tiếng kèn réo rắt.

子子邪邪虔巨奔燒

Tí tí tè tè kèn cử buồn thiu.