Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 適

適 chếch

#C2: 適 thích

◎ Chếch mếch: không thẳng, không cân đối.

𡽫荆適覓撩𦝄桂𣘃漢柴來逴𫗄熏

Non Kinh chếch mếch treo trăng quế. Cây Hán thày lay rước gió hun.

適 thách

#C2: 適 thích

◎ Thử thách: cho luyện tập, thử nghiệm.

張公此適每牟㐌通經史吏喽文章

Trương công thử thách mọi mầu. Đã thông kinh sử lại làu văn chương.

適 thếch

#C2: 適 thích

◎ Mốc thếch: lốm đốm những vết trắng bệch.

蚺蛇木適𧋻臻架曳

“Nhiễm xà”: mốc thếch rắn trăn cả dài.

〇𥋷矇木適如獉𩙌翁拱風流在渃䏧

Nhác trông mốc thếch như trăn gió. Ông cũng phong lưu tại nước da.

◎ Thếch thếch: lếch thếch, lật đật.

風月𱥺杶恾適適湮霞堆鈽掛欽欽

Phong nguyệt một đòn mang thếch thếch. Yên hà một bó quảy khom khom.

適 thích

#C1: 適 thích

◎ Ưng ý, hứng thú, thấy sướng.

湯餅用鉢邑頭湯𧐖湯舌點油適於

“Thang bính” dùng bát úp đầu. Thang lươn thang thịt điểm dầu thích ưa.

〇人生𠀧萬󰮏𠦳𣈗適志朱𢧚𡗋𢴝𫨩

Nhân sinh ba vạn sáu ngàn ngày. Thích chí cho nên lắm ngón hay.

〇碎只適沒姑些𦓡傕

Tôi chỉ thích một cô ta mà thôi.

◎ Xốc tới, đâm vào.

𠄩真蹅𫴋能能𢩮沒𢯰󰝂昂適適毛

Hai chân đạp xuống nâng nâng nhấc. Một suốt đâm ngang thích thích mau.