Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 遣

遣 khiến

#A2: 遣 khiển

◎ Sai bảo làm việc gì.

卞遣𨙝𪡔𠖰茹边東𢪀宜

Bèn khiến lui ra dãy nhà bên Đông nghỉ ngơi.

〇𫏻吏美𱏺𪡔固字黄麻遣翁聖枢离蜂讀

Sau lại mở sách ra, có chữ vàng, mà khiến ông Khu-li-ong đọc.

〇𢖵𠳒立𱥺庵𩄲遣𠊛親戚逴柴𮗓緣

Nhớ lời lập một am mây. Khiến người thân thích rước thầy Giác Duyên.

〇咹固𠶣𫜵固遣

Ăn có mời, làm có khiến.

〄 Làm cho, xui nên.

須舍寬寬𢚸世𠃣渚忙忌忌遣𢚸煩

Tua xá khoan khoan lòng thế ít. Chớ mong (màng) cạy cạy khiến lòng phiền.

〇𦖑𦷾遣㝵些𬰢善麻𢚸虎

Nghe đấy khiến người ta mặt thẹn mà lòng hổ.

〇𦰟畑欺𤏣欺𤎎遣𠊛𡎦帝麻魚謹愁

Ngọn đèn khi tỏ khi mờ. Khiến người ngồi đấy mà ngơ ngẩn sầu.