Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 遙

遙 dao

#C1: 遙 dao

◎ Sáng sớm. Buổi sáng.

歛遙買合女𣈜㐌珊

Sớm dao mới họp, nửa ngày đã tan.

〇双曰恒例片冊𪧘歆遙𨇜𩛷鉢[𩚵]叉

Song viết hằng lề phiến sách cũ. Hôm [chiều ] dao [sáng] đủ bữa bát cơm xoa.

〇嗔𧗱致士歆遙養𫔮

Xin về trí sĩ, hôm dao dưỡng nhàn.

〇他朱冲𠬠皮𱜢庄他隔阻歆遙𱻌尼

Thà cho xong một bề nào. Chẳng thà cách trở hôm dao dường này.

遙 rào

#C2: 遙 dao

◎ Mưa rào: cơn mưa nặng hạt, ào ạt.

𥛉𡗶朱奇𩄎遙朱𩆐朱𩄰朱𩄎𫰅𩙌𢀲朱蓮沉𫴋朱䕯𨅹𨖲𨕭

Lạy trời cho cả mưa rào. Cho sấm cho sét cho mưa to gió lớn, cho sen chìm xuống, cho bèo trèo lên trên.