Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 造

造 dạo

#C2: 造 tạo

◎ Thong thả đi và lướt ngắm cảnh vật.

造制𡎝𫢋岸仙吝[矧]旦沔𡽫渃和安

Dạo chơi cõi Phật ngàn Tiên. Lẩn thẩn đến miền non nước Hoà An.

造 giậu

#C2: 造 tạo

◎ Như 梄 giậu

篱笆片造𦊚方謹茹

“Ly ba”: phên giậu bốn phương kín nhà.

造 tạo

#A1: 造 tạo

◎ Con tạo, máy tạo: trỏ đấng tạo hoá, tự ý bày ra muôn sự ở đời người ta.

𠸦𱔖昆造窖坤凣沒妬揚𫥨別𱥯唅

Khen thay con tạo khéo khôn phàm. Một đó giương ra biết mấy hàm.

〇拱料[𥄮]眜移蹎𦓡󰏙𡥵造𡏦運典𱏫

Cũng liều nhắm mắt dời chân. Mà xem con tạo xoay vần đến đâu.

〇惜台喭𡄎朱𠁀丐妄昆造窖制朗廬

Tiếc thay ngán ngẩm cho đời. Cái vòng con tạo khéo chơi lững lờ .

〇弹琴埃𦬑𢩮𦀊庄戈𢵯造運𡏦坤常

Đàn cầm ai nỡ dứt dây. Chẳng qua máy tạo vần xoay khôn thường.