Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 透

透 tấu

#C2: 透 thấu

◎ Khiến tiếng nhạc vang lên.

法衣襖孛𡨧鮮法鼓弄孛巴回透連

“Pháp y” áo Bụt tốt tươi. “Pháp cổ” trống Bụt ba hồi tấu lên.

透 thấu

#A1: 透 thấu

◎ Như 偷 thấu

雪󰝡意冷透簾踈𬲇迻𬰊𤘁沙𬇚冷

Tuyết đem ý lạnh thấu rèm thưa. Gió đưa giá mỏng sa ao lạnh.

〇吀払透𣍊𬌓𢚸相思

Xin chàng thấu hết tấm lòng tương tư.

〇 󱥁𢚸㐌透旦𡗶半命𱺵孝救𠊛𱺵仁

Tấm lòng đã thấu đến trời. Bán mình là hiếu, cứu người là nhân.

〇沒椣香𦹳透𠃩吝

Một nén hương thơm thấu chín lần [chín tầng trời].