Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 逋

逋 bo

#C2: 逋 bô

◎ Bo bo: Như 哺 bo

固𧵑逋逋恒直𧵑怨𠊚納納仍謳𠊚

Có của bo bo hằng chực [trông giữ] của. Oán người nép nép những âu người.

逋 bô

#C1: 逋 bô

◎ Vải đay, vải thô.

午𪰛𦣰対吏咹役萬埃𠳨襖逋勤

Ngủ thì nằm, đói lại ăn. Việc vàn ai hỏi áo bô cằn.

〇鞋𦹵牒眞𠫾董頂襖逋涓𦛋運聲腔

Hài cỏ điệp chân đi đủng đỉnh. Áo bô quen cật [lưng] vận xênh xang.

逋 bỗ

#C2: 逋 bô

◎ Bỗ bã: thô lỗ, vụng về.

世情逋把浪圭些稱衲子油吱默𢚸

Thế tình bỗ bã rằng quê. Ta xưng nạp tử dầu chê mặc lòng.

逋 bù

#C2: 逋 bô

◎ Bù trì: chăm nom.

枌榆了鳥傷圭𪧘松菊逋持汝役恒

Phần du lẽo đẽo thương quê cũ. Tùng cúc bù trì nhớ việc hằng.

逋 phô

#C1: 逋 bô

◎ Lũ, bọn, một nhóm người.

閣東乙㐌曾𫜵客呵仍逋仙結伴制

Gác đông ắt đã từng làm khách. Há những phô (bô) [bầy, nhóm] tiên kết bạn chơi.