Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 轉

轉 chuyển

#A1: 轉 chuyển

◎ Thay đổi vị trí, tình thế. Xoay trở. Biến hoá.

𡽫高白石𱜢代轉渃奇黄河𧯶課仍

Non cao Bạch Thạch nào đời chuyển. Nước cả Hoàng Hà há thuở dừng.

〇幅簾疎吝轉𩃳陽

Bức rèm thưa lần chuyển bóng dương.

〇埃𪟽𱥺𬌓自然固欺拱動旦𨕭轉運

Ai ngờ một tấm tự nhiên. Có khi cũng động đến trên chuyển vần.

〇肝鐄庒轉庒竜𱚤𱜢

Gan vàng chẳng chuyển chẳng long chút nào.

轉 chuyến

#C2: 轉 chuyển

◎ Lượt, phen.

魚謹𠫾𥽤枚𫼻特轉尼𢖮罕劍咹𱘾

Ngớ ngẩn đi xia may vớ được. Chuyến này ắt hẳn kiếm ăn to.

〇待英沒𪨃姑娘底英𠫾及󰠃𨖅轉渡

Đợi anh một chút cô nàng. Để anh đi kịp cùng sang chuyến đò.