Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 輦

輦 lẻn

#C2: 輦 liễn

◎ Bước đi một cách kín đáo, không để ai hay.

乘机生買輦𦋦侵侵典𠃅[園]花貝娘

Thừa cơ sinh mới lẻn ra. Xăm xăm đến mé vườn hoa với nàng.

輦 lén

#C2: 輦 liễn

◎ Làm sự kín đáo, không để ai biết.

𠻵信掣浽驚惶氷命輦𠓀臺粧叙情

Mảng tin xiết nỗi kinh hoàng. Băng mình lén trước đài trang tự tình.

輦 rịn

#C2: 輦 liễn

◎ Bìu rịn: Như 𠱉 rịn

拯𬁷拯㤕拯爲吏群瓢輦𫜵之景尼

Chẳng yêu, chẳng xót, chẳng vì. Lại còn bìu rịn làm chi cảnh này.