Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 輝

輝 hoe

#C2: 輝 huy

◎ Màu sắc nhạt nhoà, hoen ố.

用遣式臙輝牟粉倦𨤔撑𠒦色覩󱢍

Dong khiến thức yên hoe, màu phấn quẹn, vẻ xanh rã, sắc đỏ phai.

〇𫯳𬞺懞娘頭染鉑昆餒哙布𠰘輝鐄

Chồng cũ mong nàng đầu nhuốm bạc. Con nuôi gọi bố miệng hoe vàng.

〄 Đỏ hoe: đỏ khè, đỏ rực.

眜老空圍拱𧺂輝

Mắt lão không vầy cũng đỏ hoe.

〇英𠫾穭𣜾𢺹𥢬英𧗱穭㐌𧺃輝𠫅垌

Anh đi lúa chửa chia vè. Anh về lúa đã đỏ hoe đầy đồng.

〇𣈜𧗱穭㐌赭輝苔同

Ngày về lúa đã đỏ hoe đầy đồng.

輝 huỳ

#C2: 煇 huy

◎ Hoan hùy: vui chơi.

大夫恪態𮎦雄歡輝㐌過從容興乘

Đại phu khác thói anh hùng. Hoan hùy đã quá thong dong hứng thừa.