Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 赧

赧 nấn

#C2: 赧 noãn

◎ Nấn ná: Như 印 nấn

赧那庵圭景極清

Nấn ná am quê cảnh cực thanh.

〇仍𱺵赧那待信𪹷湄㐌別𱥯畨対移

Những là nấn ná đợi tin. Nắng mưa đã biết mấy phen đổi dời.

〇払自赧哪梵宮座獅命釋𲈾𧏵志儒

Chàng từ nấn ná Phạn cung. Toà sư mệnh Thích, cửa rồng chí Nho.

赧 nín

#C2: 赧 noãn

◎ Như 哖 nín

弹礼朗浪赧希扒𧋃

Đàn trẻ lẳng lặng nín hơi bắt chuồn.

〇仍㐌体𦷾謹合赧朗或許囉蔑𠅜禍侯移典蒸奴丕

Nhưng đã thấy đấy, ghín hợp nín lặng, hoặc hở ra một lời, vạ (họa) hầu dời (di) đến chưng nô [tôi] vậy.