Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 貫

貫 quan

#A2: 貫 quán

◎ Một đơn vị tiền tệ thời xưa (một quan gồm 10 tiền).

固𠤩錢哴覩蔑貫

Có bảy tiền rằng đủ một quan.

〇𢀭辰錢鉑唒𧹅壳拱沛𠀧貫

Giàu thì tiền bạc, dẫu nghèo xác cũng phải ba quan.

〇係埃𨢇茶𠯅嚛無法兄次辰扒𱥺貫𠄩陌

Hễ ai rượu chè dức lác, vô phép huynh thứ, thì bắt một quan hai mạch [tiền].

貫 quán

#C1: 貫 quán

◎ Quê nhà.

𥛉耒生買𤋵排自𣈜𧗱貫自𣈜𦖑冤

Lạy rồi sinh mới giãi bày. Từ ngày về quán, từ ngày nghe oan.

〇𤯨特㗂𨕭𠁀論院𣩂吏𧵆圭貫鄕村

Sống được tiếng trên đời trọn vẹn. Chết lại gần quê quán hương thôn.