Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 試

試 thi

#A2: 試 thí

◎ Tham dự khoa cử để được đỗ đạt.

𤽗潤之𢚸傷㤕卞拯乙𠓨省試

Ngươi Nhuận Chi lòng thương xót, bèn chẳng ắt vào tỉnh thi.

〇買咍試分𭓇才窖𠰮

Mới hay thi phận học tài khéo chênh [lệch, không khớp].

〇𠫾試𠫾舉各柴儒些𠸕調尼沛𢖵朱𫥨庯巾昂挄𥙩𩈘 󱚢塲裙𢌌振𨖲𦟏

Đi thi đi cử các thầy nho. Ta dặn điều này phải nhớ cho. Ra phố khăn ngang quàng lấy mặt. Vào trường quần rộng xắn lên khu.

試 thử

#A2: 試 thí

◎ Như 此 thử

吒它朱𥘷戈𠶆朱昆共𪟡試制噅排

Cha đà cho trẻ qua mời. Cho con cùng gã thử chơi vài bài.

試 tí

#C2: 試 thí

◎ Một chút.

㳥碧蹺澜唏𱧭試蘿枯𠓀𩙌仕迻[𤅜]

Sóng biếc theo làn hơi gợn tí. Lá khô trước gió sẽ đưa vèo.