Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 訥

訥 dốt

#A2|C2: 訥 nột

◎ Như 咄 dốt

檮𠊛訥涅

“Đào”: người dốt nát.

〇柴訥麻讀经坤𦤾句讀吨喂𠶚𱕧啊

Thầy dốt mà đọc kinh khôn. Đến câu đọc dồn “ối ả ì a”.

訥 nói

#F2: ngôn 言⿰内 nội

◎ Như 呐 nói

檜松産𫕰長條隣羅嘺𠺷逸迢訥能

Cội tùng sẵn bóng trường điều. Lân la kêu chuốc dặt dìu nói năng.

訥 nốt

#A2: 訥 nột

◎ Nốt ruồi: Như 咄 nốt

右肩訥𧋆邊娘𧗱士𫀅相断量浪悲

Hữu kiên nốt ruồi bên nương. Về sẽ xem tướng, đoán lường rằng bây.

訥 nuốt

#C2: 訥 nột

◎ Như 呐 nuốt

𧏵偃老訥乾坤些𫀅㐱戾

Rồng Yển Lão nuốt càn khôn, ta xem chỉn lệ [sợ].

〇𤽗吏低朱𤽗圓𬟥訥𣦍𠫾𨇜特每才

Ngươi lại đây cho ngươi viên thuốc. Nuốt ngay đi đủ được mọi tài.

訥 nuột

#C2: 訥 nột

◎ Óng ánh, tinh tươm.

幔𩂏𠃅壢摼搪瓢茹鐄訥簾行琉璃

Màn che mái, gạch ken đường. Bầu [vòm] nhà vàng nuột, rèm hàng lưu ly.