Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 裴

裴 bùi

#C1: 裴 bùi

◎ Như 盃 bùi

勉德瞿經裴兀扲戒咹㪰

Mến đức cù [lớn], kiêng bùi ngọt, cầm [giữ] giới ăn chay.

〇君子聖䝨𢚸似渃强𫅷强吟𧵑裴唁

Quân tử thánh hiền lòng tựa nước. Càng già càng ngẫm của bùi ngon.

〇荼呴𤍇買𩵜𩵾強裴

Dưa khú nấu với cá trê càng bùi.

〇油𠮾油裴仍拱𱱥㾕

Dầu ngọt dầu bùi nhưng cũng lăn tăn.

〇一冲一𠮾𱺵渃汫洄一脿一裴𱺵亇鮋勾

Nhất trong nhất ngọt là nước giếng Hồi. Nhất béo nhất bùi là cá rô câu.

裴 phủi

#C2: 裴 bùi

◎ Phẩy gạt đi cho sạch.

咍思洒拜裴倍怛尾工皿

Hai tay sải với, phủi bụi đất vấy trong (*klong) miệng.