Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 裙

裙 quần

#A2: 裙 quân

◎ Đồ mặc nửa dưới của thân người.

唯裙弭麻𢷀𱠍𩯀𨱽拯別所數𱜢

Duỗi quần nhẹ mà rủ buông tóc dài, chẳng biết thửa số nào.

〇馭車如渃襖裙如𣑻

Ngựa xe như nước, áo quần như nêm.

〇裙胡襖竟固欺陳𦚭

Quần hồ áo cánh có khi trần truồng.

〇貝𩯀矩行𢭾裙𦲿坐

Búi tóc củ hành, buông quần lá tọa.

〇模範先生裙茗𦝇步趨小子褲𢏣𦟷

Mô phạm tiên sinh quần dính đít. Bù xu (bồ xô) tiểu tử khố cong bòi (buồi).