Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

GS.TSKH Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ hoặc Hán-Nôm:

Phần giải nghĩa 蛰

蛰 chặp

#C2: 蟄 → 蛰 trập

◎ Một khoảnh khắc thời gian (như lúc, lát, hồi). Khúc nhạc, bài thơ.

㘇𱥯蛰迻高濕𩧍隊欺㗂頂當

Vang mấy chặp, đưa cao thấp. Ruổi đòi khi, tiếng đỉnh đang.

〇𠸟道聖䜹𠦳蛰瀝𢚸凡渃蔑瓢

Vui đạo thánh thơ nghìn chặp. Sạch lòng phàm nước một bầu.

〇閣𢌌清鐘迻𢽼蟄念南無弭㗂𱓄𱓄

Gác rộng thênh chuông đưa vài chặp. Niệm Nam mô nhẹ tiếng bong bong.

蛰 chập

#C2: 蟄 → 蛰 trập

◎ Chùng chập: cao thấp chen nhau.

觥孤渃碧溋𨷈坎重蛰𡽫撑𥒥𱥯吝

Quanh co nước biếc duềnh muôn khoảnh. Chùng chập non xanh đá mấy lần.

〇侯典姅淡時𡗶坦𤁘創樓臺重蛰

Hầu đến nửa dặm, thời trời đất trong sáng, lâu đài chùng chập.

蛰 xấp

#C2: 蟄 → 蛰 trập

◎ Lấp xấp: lúp xúp, vẻ thấp và san sát.

立蛰邊江𬙞糁茄𡗶收䏾鵶豸他羅

Lấp xấp bên giang bảy tám nhà. Trời thâu bóng ác giãi tha la.